‫مسلسلات NETFLIX الأصليّة
‫ثق بي، أنا صديقك
‫انجوا بحياتكم!
‫هيا، صافحني بإصبعك!
‫"سباق التسلّح الحيوي"
‫لا يعلم أحدهم مَن أطلقها أو ما هدفها
‫وحتى الآن يا جنرال أفلتت الصواريخ ‫من جميع محاولات الدفاع العالمية
‫لا يفلت أي أمر من طائرات ‫الـ"أف 920"، ستقضي عليها
‫فشلنا
‫يا "كونغ"
‫هل أنت جاهز ‫لتختبر مهاراتك القتالية
‫ضدّ هذه اللعبة التجسيدية ‫التي صنعها لنا "جونزي"؟
‫حسناً، فلنبدأ
‫تذكّر الحركات التي علّمناك إيّاها
‫مثل هذه الحركة يا "كونغ"
‫أفعى الـ"كونغ فو"
‫ورافعة الـ"كونغ فو"
‫آسف يا "كونغ". ‫انتهت اللعبة، خسرت!
‫عليك أن تتحرّك أسرع ‫بكثير إذا أردت أن تربح
‫تعلم المقولة الشهيرة، "البقاء للأصلح"
‫أظنّ أنّ "كونغ" يتناول الكثير ‫من حلوى موز الخالة "أنيتا"
‫ليس علينا أن نقلق بشأن ‫الحلوى لفترة قصيرة
‫إذ غادرت الخالة "أنيتا" مع "آيمي" ‫ليجلبا المزيد من المؤون
‫حسناً، جاهز لمحاولة أخرى؟
‫حسناً، "كونغ" جاهز للفوز
‫حاول هذه المرّة حركة نمر الـ"كونغ فو"
‫أو حركة الـ"كونغ فو" الخاصة بالأسد الببري
‫يا جماعة، أخفضوا صوتكم للحظة ‫فهناك خبر عاجل
‫ماذا يجري؟
‫تُبثّ هذه الصور المرعبة ‫من سفينة حراسة الساحل
‫ألا يمكننا أن نتصرّف؟
‫لن نصل أبداً في الوقت المناسب
‫لحظة، أليس هذا رجل ‫آلي حيوي يلاحقها؟
‫لأول مرة تكون ديناصورات "ريتشارد" نافعة
‫هذا مذهل
‫أجل، هذا مذهل
‫صادف أنّ ذاك الزاحف كان في ‫المكان الصحيح في الوقت المناسب
‫وتمكّن من تدمير الصاروخ
‫عندما عجزت أنظمة الدفاع العالمية
‫معقول؟
‫- "ريتشارد" أطلقها ‫- "ريتشارد" أطلقها
‫ولكن لمَ؟
‫فلنرَ ما سيقولونه
‫أُنقذت حياة الكثيرين بفضل ‫آليات العالِم "ريتشارد ريمي" الحيوية
‫ما كان سيحصل لو أخطأ ديناصوره
‫وعجز أن يوقف الصاروخ ‫في الوقت المناسب؟
‫لا أريد أن أفكّر في ذلك
‫ليت هناك طريقة لنتأكّد من خلالها ‫إن كان هو من أطلق ذاك الصاروخ
‫وإذا أطلقه فعلاً فما هدفه هذه المرّة؟
‫أراهن أنّ الإجابة مخزنة في ‫دماغ "بوتيلا" الآلي
‫هل يمكنك أن تخترقه؟
‫تعلم أنّني لا أحبّ الاختراق
‫ولا أنا يا "جونزي"
‫أعلم أنّ هذا خطأ لكن ‫تعتمد حياة الناس على هذا
‫علينا أن نعلم ما يخطّط له شقيقي
‫أعرض عليكم حماية مأمونة ضد الفشل ‫لنا جميعاً
‫أرتعش عند التفكير ‫في ما أمكن أن يحصل
‫لو لم يكن رجلي الآلي الحيوي ‫في مناورة تدريبية
‫جميع أولئك الأبرياء...
‫هذا يبرهن ببساطة
‫أنّ طرق دفاعنا الحربية الحالية ‫بالية إلى حد يثير الشفقة
‫لكن يمكنني أن أعرض عليكم حلاً
‫سيّداتي وسادتي ‫انظروا إلى المستقبل
‫الآن يا "بوتيلا"
‫انظري إليهم ‫مثل الأولاد في متجر الحلوى
‫أحسنت في التخطيط لهذا العرض الصغير
‫وجّهت إطراء لي؟ ‫أعجز عن فهم الأمر
‫كم أنت مضحكة ‫يا "بوتيلا"، أوقفي...
‫يحاول أحدهم أن يدخل ‫إلى قاعدة معلوماتي
‫- مَن؟ ‫- أعجز عن تعقّب المصدر، حتى الآن
‫دكتور "ريمي"، هذا أفضل ‫استعراض شهدته في حياتي
‫شكراً يا جنرال
‫تصوّر الآن أنّ آلياتي ‫الحيويّة تحمي البلد بأكمله
‫حتى أنها تراقب شوارع ‫مدننا وتحمي مواطنينا
‫وتبقي رجال الشرطة ‫والجنود بعيدين عن الخطر
‫أقنعتني!
‫سأقنع الرئيس بأن يشتري كلّ ما لديك
‫لديّ الكثير لمنحه
‫أحسنت يا "كونغ"
‫لكنّه ليس قوياً بعد بما يكفي
‫لن تبطئك النشويات الافتراضية
‫يبدو أنّ كلّ دول العالم قدمت طلبات
‫لتحصل على أنظمة دفاع ‫الآليات الحيوية
‫بعد الحادث الأخير، ‫يخشى الجميع حدوث هجوم صاروخي آخر
‫تؤكّد ابتكاراتي راحة البال
‫لا أصدّق هذا
‫لا أصدّق كم من الصعب ‫اختراق رأس "بوتيلا"
‫ولكن ألا يعارض هذا الهدف منها ‫في حال امتلكها الجميع؟
‫على العكس
‫إذا كان الجميع مسلّحاً بشكل متكافئ ‫فلن يجرؤ أحدهم على الهجوم من جديد
‫الأمر بسيط جداً ‫السلام من خلال القوّة
‫لن تخترق دماغي أبداً
‫"تمّ رفض دخولك"
‫انسى الأمر
‫دفاعات "بوتيلا" الإلكترونية ‫أقوى من قرد وزنه طنين
‫"كونغ" حساس قليلاً الآن
‫عليك أن تستمر بالمحاولة يا "جونزي"
‫إذا استمرت هذه الوتيرة، ‫ستصبح أغنى شخص على الأرض
‫المال آخر ما أفكّر فيه
‫هدفي هو السلام العالمي
‫لدى شقيقك تكنولوجيا متقدّمة
‫لا يمكنني تخيّل كم سيصبح خطيراً ‫إذا أصبح لديه غنى لا محدود
‫لو كان الأمر يتعلّق بالمال ‫لسرق الاحتياطي الفدرالي
‫أشعر بأنّ الأمر له علاقة بشيء أكبر
‫إن خطوط الإنتاج تعمل بأقصى قدراتها
‫مع زيادة المبيعات، ‫فإننا نجاهد لمجاراة الطلب
‫مَن يأبه؟
‫أصبحت آلياتي الحيوية متمركزة ‫في عدد كاف من البلدان
‫لكنّها ستعجز أن تحمي الناس ‫ضدّ ما أخطّط له
‫يبدو أنّنا سنخسر وظيفتنا قريباً
‫إنهم يُسرّحون عناصر الشرطة ‫بعد أن أصبحت الآليات الحيوية تراقب المدينة
‫سأسابقك إلى غابة الألعاب الرياضية
‫أمّي، هل هذه هزّة أرضيّة؟
‫هذا أحد ديناصورات الشرطة ‫التي رأيناها على التلفاز
‫أجل، هذا مذهل يا "تيمي"! ‫دعه يقوم بعمله
‫- نعم ‫- حسب الأخبار، آليات "ريشارد" الحيوية
‫أصبحت موجودة في قواعد عسكرية ‫حول العالم الآن
‫إنها تدير مدناً رئيسية، ‫بما فيها مدينتنا
‫ليتني كنت أعلم ما يخطّط له حقاً
‫ما الذي نعجز عن رؤيته؟
‫لدى "لاكي" تقنيّة جيّدة
‫أجل، الأسد الببريّ ‫الرابض واليعسوب المخبّأ
‫سلطة "ريتشارد"
‫ماذا؟
‫حالما تتمركز الديناصورات حول العالم
‫يتدخّل "ريتشارد" ويتحكّم بها
‫ويخلق بالتالي نظامه العالمي الجديد
‫آمل ألا يحصل ذلك
‫تتمحور فكرة شقيقي عن العالم المثالي ‫حول آلات خارقة وتكنولوجيا
‫وداعاً للطبيعة
‫ووداعاً لـ"كونغ" ولنا أيضاً
‫علينا أن نجد طريقة لنُظهر للعالم
‫أنّه لا يمكن الوثوق بـ"ريتشارد" ‫أو أقله بآلياته الحيوية
‫من المستحيل اختراق شبكة ‫"بوتيلا" عن بعد
‫لكن إذا اختلست نظرة على ‫داخل لوحة تحكّم الديناصور
‫يمكنني أن أكتشف طريقة لأعطّلها كلها
‫استعدّ يا "كونغ"
‫يبدو أنّه حان الوقت لاختبار ‫تمرينك بالـ"كونغ فو"
‫من المفترض أن تكون في ‫وضعية أفعى الـ"كونغ فو"
‫كأنّك نينجا صامت ‫وليس وحش الكعك
‫لكن لا تكن هادئاً جداً
‫على "كونغ" أن يخرج ‫الديناصور لأخترق رأسه
‫لا أظنّ أنّ هذه ستكون مشكلة
‫تذكّر تدريبك
‫استخدم رافعة الـ"كونغ فو"
‫كلا، هذه حركة الـ "كونغ فو" للأسد الببري ‫أعني النمر، جرّب...
‫أفعى الـ"كونغ فو"
‫أنتما تربكانه
‫أي نوع من الـ"كونغ فو" هذا؟
‫هذا نوع من القتال على طريقة "كونغ"
‫أحسنت!
‫لكن أظنّ أنّه من الأفضل ‫أن تخفض صوتك في حال...
‫فات الأوان!
‫ما رأيك يا "جونزي"؟
‫أظنّ أنّ "ريتشارد" برمجها لتكون ‫مضادة للفشل في حال حاول أحدهم هذا
‫اهربوا!
‫لم يعد لدينا ما نفعله هنا
‫علينا أن نغادر يا أخي
‫أحسنت أيها الضخم!
‫ولنحلق الآن على متن رافعة "الكونغ فو"
‫يبدو أنّ السيّد "جونز" يحاول ‫أن يغيّر برمجة الديناصور
‫لمَ يتدخّلون باستمرار بأعمالي؟
‫لا يتطلّب الأمر عالم ‫صواريخ ذكي ليستنتج...
‫أنّ هدفك ليس فعلاً السلام العالمي
‫ذكّريني بأن أوقف وحدة السخرية لديك
‫لا يهمّ، فلقد تأخّروا كثيراً
‫اتخذ جيشي من الآليات الحيوية ‫مواقعه حول العالم
‫خلال 24 ساعة سيصبح لديّ ‫هيمنة عالمية كاملة ومن دون منافسة
‫لا بدّ من أنّ هناك ما يمكننا ‫فعله لنوقف "ريتشارد"
‫من المستحيل أن يقضي "كونغ" ‫على كل ديناصورات العالم
‫من الممكن أن يكون هناك ‫طريقة ولكنّها لن تكون سهلة
‫وهل كانت سهلة يوماً؟
‫من المفترض أن تكون آليات "ريتشارد" ‫الحيوية موصولة إلى وحدة تحكّم مركزية
‫قد تكون في أي مكان
‫طبعاً، لكن أراهن أنّها في ‫مكان قريب من "ريتشارد"
‫في مكان آمن، كأن تكون في وحدة ‫تحكّمه المركزية التي تتكلّم وتمشي
‫"بوتيلا"
‫صحيح، إذاً...
‫الوقت ينفد
‫لقد اتخذت آليات "ريتشارد" ‫أماكنها لتسيطر على العالم
‫إلا إذا استطعنا أن نوقفها
‫إذاً، ماذا ننتظر؟
‫أجل، هذا سهل جداً
‫هل أنت جاهز يا "كونغ"؟
‫"بوتيلا"، أعلم أنّه يمكنك سماعي
‫حان وقت المواجهة
‫بيننا فقط
‫لكنّني قرّرت أن أحضر صديقي "كونغ"
‫في حال قرّرت أنك لن تتمكني من هزيمتي
‫بدون مساعدة الديناصورات
‫يمكنني أن أهزمه بيد واحدة
‫استخدمي كامل قوّتك وجميع ‫الديناصورات المتبقّية على الجزيرة
‫أريد التخلّص من "كونغ" ورفاقه إلى الأبد
‫وعندها لا يمكن لأحدهم أن يوقفني
‫آمر جميع الوحدات أن تهاجم "كونغ" الآن
‫حسناً، تعلم ما عليك فعله، صحيح؟
‫أظنّ أنّ مواجهتي لوحدك ‫أخافتك كثيراً يا "بوتيلا"
‫سأقضي عليك لوحدي يا سيّد "جونز"
‫- انتبهوا! احذروا! ‫- انحنوا!
‫هيا، علينا أن نحتمي هنا...
‫فات الأوان
‫تمسّكا!
‫نحن نتمسّك
‫لا أريد أن أصبح طعاماً للديناصورات
‫من الجيد أنها عاجزة عن التسلّق
‫أجل ولكن باستطاعة ذلك ‫الحبار الكبير واللزج التسلق
‫اهجم الآن يا "كونغ"
‫أقوم بحساب سرعة هبوطي...
‫قد لا يحتمل غطاء التيتانيوم...
‫أحسنت يا صديقي
‫أوافقك الرأي لمرّة
‫"كونغ"، اقضي على الديناصورين ‫الطائرين ليبدأ "جونزي" بالعمل
‫أسرع يا "كونغ"، هناك مَن يقترب منّا!
‫أنزلني أيها الضخم...
‫هذه طريقة بدائية لكنّني فهمت عليك
‫حركة "كونغ فو" مذهلة
‫"كونغ"، ارفعني لأعمل على "بوتيلا"
‫مدّي يدك وافتحي لوحة تحكّمك
‫- أبداً ‫- إما تتعاونين معي يا حضرة الآلة
‫أو سيعصر صديقي "كونغ" ‫غطاء التيتانيوم الخاص بك
‫حسناً، لكن حظاً موفقاً باكتشاف رمز ‫التدمير التلقائي في الوقت المناسب
‫يستحق ذلك المحاولة
‫افعل ذلك الآن يا "جونزي"
‫حسناً، لا أعاني من ضغوط
‫لعلّني إن حاولت هذه...
‫ليس من جديد!
‫فليلتقطها أحدكم!
‫أمسكتها
‫أمسكناها يا "جونزي"
‫في أحلامك
‫أعطي "جونزي" الرمز ‫وإلا سيُقضى عليك أنت أيضاً
‫الآن يا "بوتيلا"
‫"تي. أر 2050 ‫بي. أو. تي. آي. أل..."
‫"آي"
‫آمل أنّه يمكننا استرجاع أموالنا
‫وإلا حصلنا على ‫مخلّفات ديناصورات غالية جداً
‫تأتينا التقارير من حول العالم
‫أنّ جميع أجهزتك الدفاعية قد فشلت تماماً
‫ماذا عساي أن أقول؟
‫تمّ اختراقها
‫هذه ظروف مخيفة
‫لأنّه حتى أكثر التكنولوجيا ‫المتطوّرة في العالم ليست بأمان
‫من الهجمات الإلكترونية الشريرة
‫بغضّ النظر عن إذلالك ‫لا بدّ من أنّ هذا كلّفك الكثير
‫ليس لديّ تعليق على هذا
‫هذه سابقة
‫مَن يريد القليل من حلوى موز ‫"أنيتا" الصحية جداً؟
‫لا بأس يا "كونغ"
‫تبيّن أنّ الخالة "أنيتا" لا تضع السكّر في ‫حلوياتها بل تضع الموز الطازج فحسب
‫كما أنّك برهنت لنا أنّك بصحّة جيدة جداً
‫حتماً
‫يا صديقي، علّمني القليل ‫من حركاتك في الـ"كونغ فو"
‫- أنا أيضاً ‫- وأنا كذلك
‫كان يمكنني استخدامها على "بوتيلا"
‫أتساءل إذا كان "ريتشارد" يعلم ‫ما الذي أفشل نظامه العالمي الجديد حقاً
‫كيف سمحت بحدوث هذا؟
‫كنت سأصبح ثرياً جداً
‫كان يمكنني أن أشتري جميع ‫الموارد الطبيعية على الأرض
‫لأصنّع آلاتي الحيويّة!
‫بفضل عقلي القانوني السبّاق...
‫كانت العقود صارمة بحيث ‫لا يمكنهم استرجاع أموالهم
‫حقاً؟
‫أجل
‫هل وضعت رأسي بالطريقة الصحيحة؟
‫من المؤكد أن "كونغ" وطاقمه سخر منك
‫عمَ تتكلّم؟
‫سيدفعون ثمن هذا
‫أجل، سيدفعون
‫لأنّني أصبحت الآن غنياً بما يكفي ‫لأحقّق جميع أحلامي
‫هذا بفضلي
‫يتضمّن هذا القضاء أخيراً ‫على قرد شقيقي القذر
‫وأعلم كيف سنفعل ذلك بالضبط